Plenus 米食文化研究所

四季的Teishoku

融入每個季節的特色…

日本国土南北狹長、四面環海,春夏秋冬四季分明,發展形成了獨特的飲食文化,能享受山珍海味帶來的季節的恩惠。

此外,日本人自古以來在生活中就相當重視培育季節感,使用各種曆法,為生活添彩。例如,立春、夏至、秋分等表現季節更替的「二十四節氣」,以及表現季節細微變化曆法「七十二候」等。曆法在表述季節的同時,也被用作農事活動的重要標尺,和飲食文化息息相關。

「四季的Teishoku」將用日本人日常食用的定食 (Teishoku),表現享受四季食材傳遞出的季節感的魅力,以及傳承至今的曆法與飲食之間的關聯。

Season Index

写真:2018年 冬季定食菜單 主菜:雞肉丸和蕪菁鍋 副菜:炸公魚 副菜:醋拌五色青蔬 米饭:酸莖菜飯

2018 冬 Winter

冬季定食

寒冷時節的餐桌,不能缺少暖身又暖心的料理。為您介紹大量使用冬令當季食材的熱騰騰鍋類料理。

冬季定食

冬季定食、雞肉丸和蕪菁鍋、炸公魚、五色なます、すぐきご飯

冬季定食菜單 主菜:雞肉丸和蕪菁鍋 副菜:炸公魚 副菜:醋拌五色青蔬 米饭:酸莖菜飯 調理・監修 後藤加壽子/ 搭配 横濑多美保 / 拍摄 锅岛德恭

写真:雞肉丸和蕪菁鍋

雞肉丸和蕪菁鍋

所謂丸就是把肉剁碎後做成丸子。雞絞肉加入蓮藕,增加口感變化。雞絞肉美味精華融
入昆布高湯中,湯頭清爽,突顯出蕪菁的甘甜。

Recipe

材料(2〜3人分)
雞絞肉
(約15顆丸子)
300g
蕪菁
4個
鴻喜菇
1包
蓮藕
(去皮後)
40g
海帶芽 (生)
150g
日本水菜
1把
A
太白粉
1大匙
3大匙
2小搓
薑汁
1小匙
B
5杯
昆布
15g
2大匙

※如果是鹽醃保存的海帶芽,
請泡水去鹽分後切成適當長度。

做法
  1. 蕪菁去皮,用刨刀刨成薄片
    鴻喜菇去除根部,用手掰開。蓮藕去皮切粗丁。
  2. 大碗中放入絞肉、❶的蓮藕,加入A,攪拌至有黏性。
  3. 將B放入鍋中開中火,
    煮滾後把❷捏成球狀,放入鍋中。
  4. 邊撈除浮泡邊繼續煮,等到雞肉丸熟透後轉大火。
    之後加入蕪菁、鴻喜菇,再加入鹽、薄口醬油調味,
    續煮2~3分鐘。
  5. 最後再加入海帶芽、日本水菜,稍微煮滾後關火。
    可視個人喜好加入柚子胡椒或黑七味調味。

※刨蕪菁時逆著纖維刨,吃起來口感較柔嫩,
順著纖維刨則可以強調口感,請視個人喜好選擇。

炸公魚

写真:炸公魚

將天寒時當季的公魚炸得酥酥脆脆的。
附上咖哩鹽、山椒鹽,可以整尾品嚐。

醋拌五色青蔬

写真:醋拌五色青蔬

大量使用當季食材,略帶酸味的涼拌菜。紅蘿蔔、
白蘿蔔、蓮藕、新鮮香菇、鴨兒芹五種青蔬,
色彩繽紛。

酸莖菜飯

写真:酸莖菜飯

這是在白飯中拌入京都代表性的醬菜酸莖菜的菜飯。
將鹽漬的酸莖菜放在溫暖的室(※)中發酵熟成,
到了冬天才開始上市。酸莖菜柔和的酸味和旨味,讓
白飯更加美味。

※「室」指的是維持約40度室溫的房間。
熟成的過程中乳酸菌進一步發酵,孕育出酸莖菜特殊的美味。

写真:後藤加壽子

後藤加壽子

茶道流派「武者小路千家」家主的長女,生於京都,於同志社大學專攻美術史,對陶瓷器頗有研究。曾向身為茶懷石料理第一人的母親學習料理,現亦積極探訪外國,期在懷石料理的基礎上融入世界各國的食材及料理方式等,通過研發在現代家庭也能輕鬆製作的各種改良料理,來傳達「日本的食物及精神」。
一般社團法人和食文化國民會議(簡稱:和食會議)副會長。

正月新年

祈禱年神的儀式

江戶時代是以「米」為經濟指標的石高社會。據說當時日本約8成的人口,都住在「種稻」產「米」的農村。祈求五穀豐收,感謝今年又是豐收的一年,農村生活一年內會舉行許多儀式。

農村社會正月會舉行迎接主宰五穀豐收的年神蒞臨,並款待神明的儀式。據說正月受到款待的年神,在春季就會自山林降臨農村,化身為田地之神,等到秋收完又會回到山林成為山神,守護著務農的人們。此外據說年神除了是田地之神,也是祖先(祖靈神)的化身。

日本全年的祭典儀式,許多都是因為水稻文化而來,不過現代社會全家團圓迎接新年的正月儀式,也內含著對祖先們的感謝和對未來的祈禱。

御節料理(年菜)

在一年季節轉換的重要節日中,最重要的新年料理

写真:御節料理(年菜)

祈禱新的一年事事如意的「御節料理」,是進獻給年神的喜慶料理。原本是用來指全年重要節日(季節轉換的重要時節)時供奉的料理,不知從什麼時候開始,變成專指年菜的料理了。御節料理包含「重重好運」的意思,用多層木方盒盛裝有吉祥意味的色彩繽紛料理。御節料理必備的「三道慶祝佳餚」。關東是「鯡魚卵」、「田作(拔絲小沙丁魚)」、「黑豆」,以京都為首的關西則以「醋牛蒡」取代「黑豆」,各地都有自己的特色。

像這種傳統料理,對當地和社會來說都意義重大。不但由此可知先人們的智慧與想法,還也可讓家人之間深入交流溝通吧。

田作 小沙丁魚干

写真:田作

這是拔絲地瓜的小魚干版,也是祈求五穀豐收的御節料理之一。以前會把小魚當肥料撒在田裡,所以才會有田作這個名字。以小沙丁魚干(五萬米)為食材的田作,不論是在關東或關西,都是三大慶祝佳餚之一。